1 00:00:42,760 --> 00:00:44,399 In de geschriften van de wijzen staat: 2 00:00:44,520 --> 00:00:48,150 Je mag de slang niet kleineren let op want ze heeft geen hoorns. 3 00:00:48,680 --> 00:00:51,275 Niemand weet of het van haar is word niet op een dag een draak, 4 00:00:51,800 --> 00:00:56,431 maar ook uit één enkele de mens kan een heel leger worden. 5 00:00:58,520 --> 00:01:01,911 1000 jaar geleden ook tijden van de Sung-dynastie, 6 00:01:02,160 --> 00:01:05,358 er was er één in China wrede en corrupte regering. 7 00:01:08,280 --> 00:01:10,954 Deze schutters hier zijn verschoppelingen, 8 00:01:11,200 --> 00:01:13,237 die tegen hen vechten tirannie op zich nam. 9 00:01:13,840 --> 00:01:16,071 Op de hoofden hiervan Er is een prijs voor helden. 10 00:01:16,520 --> 00:01:20,673 Ze leven in vrijwillige ballingschap en opereren vanuit Liang Shan Po, 11 00:01:21,160 --> 00:01:24,949 een labyrintische rivierdelta, ver ten zuiden van de hoofdstad. 12 00:01:26,160 --> 00:01:32,873 Volgens de legende zit dat erin de zielen van deze rebellen 13 00:01:33,080 --> 00:01:35,834 Vrijheidsstrijders uit de oudheid tijd werd herboren. 14 00:01:41,640 --> 00:01:45,600 Lin Chung, slachtoffer van een intrige, dat Kao Chiu had gesponnen, 15 00:01:45,880 --> 00:01:50,033 Onteerd als officier verdreven uit de keizerlijke garde, 16 00:01:50,480 --> 00:01:53,154 is nu op weg naar het strafkamp Sangshu. 17 00:01:53,920 --> 00:01:57,118 Een hel om vandaan te komen niemand keerde levend terug. 18 00:02:02,760 --> 00:02:03,796 Is daar niemand? 19 00:02:03,920 --> 00:02:04,880 Kom op, maak open! 20 00:02:04,880 --> 00:02:07,156 Je moet ons binnenlaten of je het nu wilt of niet. 21 00:02:07,520 --> 00:02:09,079 In naam van de keizer, We hebben twee bedden nodig. 22 00:02:09,200 --> 00:02:10,475 We reizen voor zaken. 23 00:02:12,360 --> 00:02:14,238 Ik weet het niet... meneer is niet thuis. 24 00:02:14,520 --> 00:02:16,716 Maakt niet uit! Wij begeleiden deze gevangene. 25 00:02:17,120 --> 00:02:21,399 Volgens de wet moet je ons wijn geven, Gastheer rijst en vlees! 26 00:02:21,760 --> 00:02:23,672 En zou moeten dienen wij twee mooie meisjes. 27 00:02:23,760 --> 00:02:25,752 Zorg voor eersteklas vrouwen waarschijnlijk niet die in de hut. 28 00:02:25,960 --> 00:02:27,952 Het maakt niet uit, het belangrijkste is dat je bereid bent! 29 00:02:28,120 --> 00:02:31,318 - En de gevangene? - Hij slaapt in de stal! 30 00:02:31,520 --> 00:02:35,594 De aap die ervan houdt speelt de grote aap, adviseert de wijze man: 31 00:02:35,920 --> 00:02:38,594 Wilt u de heer leren kennen, let dus op zijn dienaar. 32 00:02:39,600 --> 00:02:41,512 Wat een drank! 33 00:02:41,720 --> 00:02:43,791 Dienst! Hebben jij niets beters? 34 00:02:44,040 --> 00:02:47,033 Het meisje is zo lelijk als een Pekingeend. Met het achterwerk op zijn gezicht. 35 00:02:47,240 --> 00:02:51,029 Volgens de wet hebben wij daar recht op ook de mooiste meisjes. 36 00:02:51,200 --> 00:02:52,350 Jouw Heer is dat altijd nog niet terug? 37 00:02:52,720 --> 00:02:55,076 Nee, maar wij kan elk moment op hem wachten. 38 00:02:55,240 --> 00:02:58,472 Verberg jezelf! Ze komen. Het moeten er honderden zijn. 39 00:02:58,680 --> 00:03:01,070 - Honderden wat? - Honderden overvallers! 40 00:03:01,240 --> 00:03:03,994 Ze komen uit de bergen. Rijdt naar ons toe! 41 00:03:04,120 --> 00:03:05,190 Ze zullen ons allemaal vermoorden. 42 00:03:05,360 --> 00:03:07,670 Alsjeblieft, nobele strijders, Je moet ons helpen. 43 00:03:07,960 --> 00:03:11,317 Ze zullen ons allemaal vermoorden. Jullie zijn soldaten van de keizer. Help ons! 44 00:03:11,720 --> 00:03:13,632 Als het de bende is van de Bergen is, we zijn verdwaald. 45 00:03:13,760 --> 00:03:15,240 Bescherm ons alstublieft. 46 00:03:15,640 --> 00:03:17,040 Dat mogen wij niet doen. 47 00:03:17,200 --> 00:03:21,353 Onze missie is dit Begeleid de gevangene! 48 00:03:33,480 --> 00:03:35,915 Stop! Tot hier en niet verder. 49 00:03:39,640 --> 00:03:43,031 Ik ben Shih Chin en deze Plaats staat onder mijn bescherming. 50 00:03:43,440 --> 00:03:47,593 Mijn naam is Chu Wu. Wij willen niets van jou! Uit de weg! 51 00:03:47,840 --> 00:03:50,071 jouw manier vrijgeven? Nooit! 52 00:03:50,720 --> 00:03:53,713 Neem je bende rovers en ga weg! 53 00:03:54,760 --> 00:03:58,071 De keizerlijke draak! Een familielid van de keizer. 54 00:03:58,360 --> 00:04:00,750 Kleed je weer aan, anders krijg je het wel Je bent verkouden, kleintje! 55 00:04:01,040 --> 00:04:02,952 Kleiner? Je zult het zien! 56 00:04:03,400 --> 00:04:05,790 Voor rovers en moordenaars deze weg is niet aangelegd! 57 00:04:06,320 --> 00:04:09,711 Genoeg woorden! Laten we hier eens een praatje mee maken! 58 00:04:10,000 --> 00:04:12,799 Je speelt graag zelf Ridder op? Volgens mij! 59 00:04:49,320 --> 00:04:50,470 - Wat is dat geluid? - Een overval! 60 00:04:50,920 --> 00:04:54,357 Het is een bende rovers, Alleen U kunt ons helpen, Heer. 61 00:05:03,640 --> 00:05:07,031 Zie je, kleintje? Had je het maar niet opgegeven! 62 00:05:19,760 --> 00:05:22,116 Stop! Vecht terug niet tegen deze man. 63 00:05:22,280 --> 00:05:25,079 Hij is een zwaardmeester. Ik ken hem! 64 00:05:25,200 --> 00:05:26,759 Jij bent niet minder als Lin Chung! 65 00:05:28,800 --> 00:05:31,269 Dit is de eerste keer dat ik zie een meesterschermergevecht. 66 00:05:31,480 --> 00:05:33,153 China's beste zwaardvechter. 67 00:05:33,640 --> 00:05:36,474 Ik hoorde dat hij verbannen was... Je hebt mijn leven gered! 68 00:05:36,640 --> 00:05:41,396 Ik was op weg naar jou, maar hij wilde mij niet doorlaten. 69 00:05:41,680 --> 00:05:44,115 - Je had iets kunnen zeggen. - Jij hebt het zwaard getrokken! 70 00:05:44,360 --> 00:05:45,874 Je laat je toch niet bevrijden? 71 00:05:46,000 --> 00:05:47,593 Hoe weet je dit allemaal? 72 00:05:47,680 --> 00:05:49,592 We hebben een bericht gekregen van de tijgerjager. 73 00:05:49,800 --> 00:05:51,359 Die van je houdt als een broer! 74 00:05:51,600 --> 00:05:55,071 We zouden je er een moeten geven Welkom als je komt. 75 00:05:55,280 --> 00:06:00,230 Goed idee! Dit is mijn dorp. Daarom vieren we het bij mij thuis. 76 00:06:00,720 --> 00:06:03,758 100 vreugden voor jou! - Bedankt! 77 00:06:04,600 --> 00:06:07,798 - Jullie twee! Je kunt jezelf beter nuttig maken. - Of verdwijn! 78 00:06:07,960 --> 00:06:09,519 Zo niet, pak het dan niets te eten voor haar! 79 00:06:09,920 --> 00:06:10,831 Ja meneer! Ja. 80 00:06:13,360 --> 00:06:17,070 Waarom doe je vrijwilligerswerk? gevangen genomen door zulke idioten? 81 00:06:17,440 --> 00:06:19,830 Je kon elk moment ontsnappen. 82 00:06:20,080 --> 00:06:23,198 We leven een vrij leven en hebben alles wat we nodig hebben. 83 00:06:23,600 --> 00:06:26,399 Ik heb daar ongeveer 400 man. 84 00:06:26,840 --> 00:06:30,720 Wij staan ​​zij aan zij. Wil jij onze leider worden? 85 00:06:30,880 --> 00:06:33,076 - Zeer goede suggestie, Ik ga met je mee. 86 00:06:33,240 --> 00:06:34,151 - Jij? - Ja ik! 87 00:06:34,440 --> 00:06:36,955 Intimidatie door de overheid ondraaglijk worden. 88 00:06:37,360 --> 00:06:40,159 Als je in de buurt van je vrouw bent Ik ben bang dat we ze zullen waarschuwen. 89 00:06:40,520 --> 00:06:42,637 Je hele gezin zou dat kunnen doen breng jezelf in veiligheid. 90 00:06:43,400 --> 00:06:44,754 Wat is het antwoord? 91 00:06:44,960 --> 00:06:47,998 - Ja? Wij leven een vrij leven! 92 00:06:48,160 --> 00:06:51,995 Corruptie regeert overal. Dat maakt mij van streek! 93 00:06:52,840 --> 00:06:55,833 Nu treft het een heer als jij. Deze bende! 94 00:06:58,280 --> 00:07:02,035 Bedankt voor het aanbod. Maar ik verdien mijn straf. 95 00:07:02,280 --> 00:07:07,196 - De koppige kan worden opgesloten. - Koppig? Ja, misschien. 96 00:07:07,480 --> 00:07:11,554 Ik heb iets gezworen. - Beëdigd? Wat? 97 00:07:12,040 --> 00:07:16,717 Ik heb een soldaat gedood en moet betalen. 98 00:07:17,200 --> 00:07:21,399 Hij en ik waren soldaten, Ik ben er verantwoordelijk voor. 99 00:07:21,680 --> 00:07:24,240 Wat een onzin Er is een val voor je gezet! 100 00:07:24,760 --> 00:07:27,878 Een bandiet zal dit nooit begrijpen, maar ik wel. 101 00:07:28,080 --> 00:07:31,312 - Wat bedoel je met bandiet? - Chu Wu, je bent te gevoelig. 102 00:07:31,560 --> 00:07:34,792 Shih Chin is er klaar voor om als bandiet de bergen in te gaan. 103 00:07:34,920 --> 00:07:38,436 - We drinken op vriendschap! - Ze is voorbestemd door de hemel. 104 00:07:38,840 --> 00:07:40,593 Kom nu maar naar mij toe niet met dit soort onzin. 105 00:07:41,720 --> 00:07:44,792 - Vanaf nu zijn we broers. - Broeders! 106 00:07:48,120 --> 00:07:49,315 Een momentje. 107 00:07:51,680 --> 00:07:55,959 - Alsjeblieft, Lin Chung, leer me een lesje. Ik ben nu Kao Chiu. 108 00:08:09,160 --> 00:08:12,232 Shih Chin, je gaat te ver met het spel. 109 00:08:26,920 --> 00:08:29,833 Zelfs een les kan eindigen in de dood. Onthoud dat. 110 00:08:32,240 --> 00:08:33,594 Vergeef mijn tactloosheid. 111 00:08:34,080 --> 00:08:36,993 We zitten in hetzelfde schuitje. Kom weer bij elkaar. 112 00:08:39,720 --> 00:08:41,712 Stop! Wij wil afscheid nemen. 113 00:08:42,120 --> 00:08:43,270 Ja meneer! 114 00:08:45,440 --> 00:08:49,275 - Bedankt voor uw begeleiding en gastvrijheid. - Dat was duidelijk. 115 00:08:49,720 --> 00:08:52,633 Accepteer deze uitwisseling. Je kunt ze gebruiken! 116 00:08:52,920 --> 00:08:54,957 - Nee bedankt. - Neem het nu. 117 00:08:56,760 --> 00:09:00,197 Tot ziens, broer! 118 00:09:01,520 --> 00:09:05,355 Als je genoeg hebt van gevangenschap, weet jij ons te vinden? 119 00:09:11,760 --> 00:09:14,355 Ik kan een bericht sturen naar je vrouw sturen. 120 00:09:14,920 --> 00:09:16,832 Zodat ze het weet dat je nog leeft. 121 00:09:22,760 --> 00:09:25,798 Maar Hsiao Lan heeft daar twijfels over niet in de hoofdstad. 122 00:09:26,480 --> 00:09:28,676 Lin Chung had haar bevolen scheiden, 123 00:09:29,440 --> 00:09:35,118 maar ze wilde hem niet gehoorzamen. 124 00:09:35,680 --> 00:09:40,960 Denk je dat we hem vrij kunnen krijgen? - Niet iedereen doet alsof hij doof en blind is. 125 00:09:41,320 --> 00:09:46,714 Elke dag zijn er klachten, over zijn onterechte veroordeling. 126 00:09:47,240 --> 00:09:49,436 Misschien gaat het omhoog De keizer sprak het vonnis uit. 127 00:09:49,880 --> 00:09:53,874 Als we er maar één konden hebben Zorg voor een hervatting van de procedure. 128 00:09:54,280 --> 00:09:56,431 Er is hoop. Geen grote, maar... 129 00:09:57,320 --> 00:10:00,597 Lin Chung is een verdienstelijke man. Misschien wordt een verzoek ingewilligd. 130 00:10:01,000 --> 00:10:05,950 Sommige mensen krijgen ideeën! Roept hij op tot een nieuw proces? 131 00:10:06,200 --> 00:10:09,432 En als hij verzoeken doet met de mand vol, hij krijgt er geen. 132 00:10:09,840 --> 00:10:11,194 Stuur de rechter weg. 133 00:10:11,440 --> 00:10:13,909 Dit is niet langer een probleem. Lin Chung is waarschijnlijk dood. 134 00:10:14,320 --> 00:10:19,634 - Ja, Excellentie. - Waarom is dat zo? Nog geen nieuws over zijn overlijden? 135 00:10:19,880 --> 00:10:23,271 - Onze man was betrouwbaar. - Maar Lin Chung heeft hem verslagen? 136 00:10:23,560 --> 00:10:26,280 - Ik begrijp het ook niet. - Omdat jullie allebei te dom zijn! 137 00:10:26,440 --> 00:10:28,716 - We hebben ons best gedaan. - Je beste? 138 00:10:29,640 --> 00:10:31,313 - Luisteren! - Ja, Excellentie? 139 00:10:31,520 --> 00:10:34,479 Lin Chung arriveert al snel in het gevangenkamp. 140 00:10:34,720 --> 00:10:38,999 - Ja. - Ga daarheen! 141 00:10:39,840 --> 00:10:43,038 Neem de zaak in jouw handen! 142 00:10:44,240 --> 00:10:46,596 - Kom niet terug voordat hij dood is! - Op jouw bevel! 143 00:10:46,880 --> 00:10:48,519 Vertrouw op ons, Excellentie. 144 00:10:48,640 --> 00:10:51,553 - Zijn vrouw wordt irritant. - Laat ze aan mij over. 145 00:10:51,880 --> 00:10:55,590 - Heb je plannen met haar? - Ja, ze wordt mijn vrouw! 146 00:10:56,520 --> 00:10:57,636 Succes! 147 00:10:58,680 --> 00:11:01,673 Dit is het gevangenkamp Sangshu, een echte hel. 148 00:11:02,120 --> 00:11:07,514 De gevangenen daar waren er ook veroordeeld tot levenslange dwangarbeid. 149 00:11:08,400 --> 00:11:10,710 De bewakers slaan mensen graag zonder onderscheid. 150 00:11:11,320 --> 00:11:15,394 En bloei hier ook Willekeur en corruptie. 151 00:11:15,920 --> 00:11:18,116 Niemand zal je missen! 152 00:11:19,400 --> 00:11:24,794 Het zou gemakkelijker voor je zijn als je wat je doet springen. Begrijp je het? 153 00:11:25,960 --> 00:11:31,080 Je geeft mij geld en ik zal je beschermen! 154 00:11:31,440 --> 00:11:36,117 - Is dat een aanbod? Wat zeg je? - Nee! 155 00:11:36,680 --> 00:11:40,117 Hoe bedoel je! Ik zal het je laten zien! 156 00:11:41,640 --> 00:11:43,759 Werk, jullie luie mensen! 157 00:11:44,760 --> 00:11:46,717 Zet al je kracht in de klap! 158 00:11:47,160 --> 00:11:48,879 Ik wil horen dat je aan het werk bent! 159 00:11:49,800 --> 00:11:51,757 Hé jij. De nieuwe man hier. 160 00:11:52,360 --> 00:11:54,431 Dit is geen porselein, alsjeblieft slaan. 161 00:11:57,720 --> 00:11:59,439 Lu Ta meldt zich voor de wisseling van de wacht. 162 00:12:02,560 --> 00:12:06,998 Lu Ta is terug! De terreur van alle luie mensen! 163 00:12:07,160 --> 00:12:10,073 Wie zei er iets over een pauze? 164 00:12:10,240 --> 00:12:16,350 Je moet zwoegen, tot je erbij neervalt! Dat is gezond. 165 00:12:16,560 --> 00:12:20,315 Ik zal je neuzen en oren zo lang strekken dat je niet naar de hemel gaat. 166 00:12:20,600 --> 00:12:24,230 Dus doe alsjeblieft een poging, anders pak ik de stok. 167 00:12:24,600 --> 00:12:28,719 Neem mij als voorbeeld. Het zal snel gebeuren, jullie honden! 168 00:12:52,520 --> 00:12:57,595 Hé, nieuweling, rust even uit. Dat is gewoon Lu Ta, hij meent het niet. 169 00:12:57,920 --> 00:13:01,118 Als hij er niet was, dan zouden we allemaal al dood zijn. 170 00:13:07,680 --> 00:13:10,195 - Hij viel in slaap, hij snurkt. - Dan gaan we nu. 171 00:13:10,600 --> 00:13:12,717 - Heb je de benodigdheden? - Ja, er is hier water. 172 00:13:12,920 --> 00:13:14,718 Ik heb rijst voor vier dagen. 173 00:13:15,920 --> 00:13:17,877 Wat is er, nieuweling? Ga je met mij mee? 174 00:13:18,240 --> 00:13:20,800 - Nee, ik blijf hier. - Dan ben je voedsel voor de gieren. 175 00:13:20,960 --> 00:13:23,759 - Je bent vast wel moe van het leven! - Ben je klaar? Ga dan. 176 00:13:29,680 --> 00:13:30,796 Nou, wacht. 177 00:13:41,960 --> 00:13:44,555 Jullie idioten! Dat heb je niet voor niets gedaan. 178 00:13:44,720 --> 00:13:47,360 Je hebt mij bijna vermoord Hoofd en halsband gebracht. 179 00:13:47,680 --> 00:13:51,117 Dat zouden ze mij gegeven hebben beschuldigd! Begrepen? 180 00:13:51,640 --> 00:13:54,109 Wat doen ze mij aan? Wat als een van jullie wegloopt? 181 00:13:54,400 --> 00:13:56,357 Dan kan ik de soep voor je uitlepelen. 182 00:13:56,760 --> 00:14:00,959 Maar met de fatsoenlijke Lu Ta zoiets kun je doen. 183 00:14:01,320 --> 00:14:05,758 Is dat jouw dank? Je hebt mij verraden! 184 00:14:06,080 --> 00:14:09,517 Ik ben altijd genereus geweest en Zo maak je misbruik van mijn vertrouwen! 185 00:14:10,520 --> 00:14:16,152 Moet ik andere snaren omdoen? Je mag het hebben! 186 00:14:16,800 --> 00:14:22,080 Ik heb er een oud huismiddeltje voor Ondankbaarheid. Dit is wat je nu krijgt. 187 00:14:22,640 --> 00:14:27,635 Dit zal je verbazen, maar dat zal goed voor je zijn. 188 00:14:59,280 --> 00:15:02,159 Ach ja! Jij bent net zo stoer als ik. 189 00:15:04,680 --> 00:15:07,752 Jij moet Lin Chung zijn! 190 00:15:08,320 --> 00:15:11,472 Waar ik dat wenste dat je ondergeschikt aan mij was. 191 00:15:11,640 --> 00:15:17,750 Dus nu ben je hier. Vertel me, ben jij echt Lin Chung? 192 00:15:19,600 --> 00:15:21,717 Dat dacht ik meteen. 193 00:15:22,320 --> 00:15:25,597 Ik hoef niet verrast te zijn, dat mijn poot pijn doet. 194 00:15:26,040 --> 00:15:30,592 Herken hele jongens elkaar! 195 00:15:33,040 --> 00:15:37,239 Wat is dat? Een portemonnee! 196 00:15:38,520 --> 00:15:40,671 Dat zal niet gebeuren misschien vol goud? 197 00:15:41,440 --> 00:15:43,591 Waarom werk je? nog steeds in de steengroeven? 198 00:15:43,840 --> 00:15:46,560 Wie goed smeert leeft best goed in de hel. 199 00:15:47,000 --> 00:15:49,560 Laat je geld voor jezelf werk en het gaat goed met je. 200 00:15:50,160 --> 00:15:51,879 Ik zou nooit omkopen. 201 00:15:53,640 --> 00:15:55,711 Je bent te chic voor jezelf, nietwaar? 202 00:15:57,000 --> 00:16:01,313 Doe het dan Ik doe dit voor jou! 203 00:16:05,080 --> 00:16:10,917 Je hebt goed gewerkt. Richt Het is nu de verantwoordelijkheid van de paarden om voor hen te zorgen. 204 00:16:11,560 --> 00:16:14,314 De paarden! Dank u, Excellentie. 205 00:16:14,520 --> 00:16:16,079 Waarom bedank je mij? jij in zijn plaats? 206 00:16:16,360 --> 00:16:20,149 - Sorry, Excellentie. - Lin Chung, kun je niet praten? 207 00:16:20,640 --> 00:16:24,350 Anders praat hij als een boek, hij is gewoon zo verrast! 208 00:16:24,680 --> 00:16:27,070 Ikzelf zal hem instrueren, Excellentie. 209 00:16:29,000 --> 00:16:35,190 Een held zoals jij, mijn vriend? Ik kon zingen van vreugde. 210 00:16:36,400 --> 00:16:39,359 Wat je hebt gedaan Ik zal je nooit vergeten. 211 00:16:39,520 --> 00:16:41,910 Ik kan vrij bewegen, bijna als een vrij man. 212 00:16:42,360 --> 00:16:46,479 Ik zei het: doe je het goed? gaat het hier goed? 213 00:16:46,680 --> 00:16:48,672 Ken jij het verhaal? van de bedrogen oplichter? 214 00:16:48,880 --> 00:16:52,032 De hoge piet heeft niet al het geld gekregen! Daar drinken we op. 215 00:16:53,800 --> 00:16:56,952 Ruikt goed. Moet moeten wij ook iets eten? 216 00:16:57,800 --> 00:17:00,554 Wat een luxe! Eén Nachtegaal zingt voor ons. 217 00:17:01,240 --> 00:17:03,596 Op onze vriendschap! 218 00:17:06,440 --> 00:17:10,070 Dat wist ik meteen wij zijn van dezelfde voorraad. 219 00:17:11,560 --> 00:17:13,631 Luister, Lin Chung! Ik doe je een suggestie: 220 00:17:13,760 --> 00:17:17,390 - Moeten we vanaf nu broers zijn? - Ja. 221 00:17:17,600 --> 00:17:21,071 - Maar alleen als je mijn oudere broer bent. - Graag gedaan, broertje. 222 00:17:21,280 --> 00:17:24,159 Dat zeg je alleen maar uit beleefdheid. maar ik ben nog steeds blij. 223 00:17:24,400 --> 00:17:26,392 Neem nog een slokje. 224 00:17:26,560 --> 00:17:28,552 Zo beroemd broertje Ik verdien het helemaal niet. 225 00:17:28,880 --> 00:17:34,080 Meer te drinken! Hierin Niets gaat in kannen. 226 00:17:34,440 --> 00:17:38,753 Alles is van mij. Het eten ook, ik heb genoeg geld. 227 00:17:39,120 --> 00:17:41,112 Mijn kleine broertje is rijk. 228 00:17:44,160 --> 00:17:48,200 Regent het? Ik ben niet gekomen om naar de regen te luisteren. 229 00:17:48,600 --> 00:17:51,240 Tranen? Op een dag als deze? 230 00:17:51,440 --> 00:17:54,080 - Ze moet stoppen met huilen! - Neem me niet kwalijk. 231 00:17:54,400 --> 00:17:57,840 - Ik vraag om uw toegeeflijkheid. - Je hebt ook clementie nodig. 232 00:17:57,840 --> 00:18:00,400 Hoe moet de wijn? smaak met het gehuil? 233 00:18:00,640 --> 00:18:03,474 Waarom huilt ze? Is dit jouw schuld? 234 00:18:03,760 --> 00:18:06,878 Nee, dat is niet mijn schuld. Zij en haar vader zitten in de problemen. 235 00:18:07,360 --> 00:18:10,239 Mag ik de twee van je favorieten? Aandacht aanbevelen? 236 00:18:12,280 --> 00:18:16,911 Geneigde aandacht... Laten we eens kijken wat ik kan doen. 237 00:18:25,000 --> 00:18:29,517 Eerst zing je en nu huil je? Wat zit je dwars? 238 00:18:29,800 --> 00:18:34,113 Haar naam is Bieng, een reizende zangeres, die muziek speelt voor de gasten. 239 00:18:34,440 --> 00:18:36,875 Maar nu geeft ze borstvoeding haar zieke vader. 240 00:18:37,120 --> 00:18:40,431 Zij sloot zich aan bij de 100 kuan geleend van geldschieter. 241 00:18:40,640 --> 00:18:45,476 Maar nu zegt deze slechterik: ze is hem 1.000 kuan schuldig. 242 00:18:45,600 --> 00:18:48,877 1.000 kuan? Dat is magie! 243 00:18:49,080 --> 00:18:53,871 Hij eist nu 1.000 kuan van haar. Of ze moet zijn minnares worden. 244 00:18:54,280 --> 00:18:57,000 - Wie is de geldschieter? - De slager. 245 00:18:58,640 --> 00:19:00,632 De slager dus. 246 00:19:00,960 --> 00:19:03,873 Mijn dochter wist het niet dat deze heer woekerrente rekent. 247 00:19:04,160 --> 00:19:07,437 We hadden geld nodig voor eten en drinken. Nu moet ze zijn vrouw worden. 248 00:19:07,600 --> 00:19:10,672 Laat deze flayer maar aan mij over. 249 00:19:10,920 --> 00:19:14,994 Zulke mannen hebben de toespraak van Lu Ta nodig en het antwoord is beschikbaar. 250 00:19:15,480 --> 00:19:20,635 Niet huilen! Ik zal voor deze schurk zorgen! 251 00:19:23,240 --> 00:19:25,118 Lin Chung, help! 252 00:19:26,080 --> 00:19:28,356 Lin Chung, help! 253 00:19:43,960 --> 00:19:47,636 Dit is niet zomaar een slager, maar een bloedzuiger! 254 00:19:47,840 --> 00:19:49,274 Ik zal daar een einde aan maken. 255 00:19:49,640 --> 00:19:52,439 Ja, een bloedzuiger. Wat kunnen we doen, broeder? 256 00:19:52,960 --> 00:19:55,873 Waarom wij? Jij blijf erbuiten! 257 00:19:56,200 --> 00:19:59,637 Je mag er niets aan doen. Ik zal iets bedenken. 258 00:20:00,520 --> 00:20:03,513 - Ik neem je schulden over. - Hoe wil je het betalen? 259 00:20:03,680 --> 00:20:04,955 Ik krijg overal in de stad krediet. 260 00:20:05,120 --> 00:20:08,830 Verlaat de stad. Hier, reisgeld. 261 00:20:09,120 --> 00:20:12,238 - Dat is voorlopig genoeg. - Je bent erg genereus. 262 00:20:12,840 --> 00:20:15,435 - Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. - Maar ik. 263 00:20:15,640 --> 00:20:19,554 - Door te stoppen met huilen. - Bedankt voor je hulp. 264 00:20:19,880 --> 00:20:23,635 Graag! Neem het geld Het maakt mij toch gewoon onzorgvuldig. 265 00:20:24,400 --> 00:20:25,516 Ik heb tenslotte gelijk. 266 00:20:26,360 --> 00:20:28,636 Je schrijft de factuur van vandaag. 267 00:20:29,400 --> 00:20:32,472 Word wakker jullie twee! Ik heb iets belangrijks te doen. 268 00:20:32,680 --> 00:20:37,118 - Daarom leidt jij deze gevangene naar de voerwinkels. - Ja, Excellentie. 269 00:20:45,600 --> 00:20:48,195 Dag, mooi weer vandaag. Waar is de meester? 270 00:20:48,640 --> 00:20:51,838 Lu Ta. Wat een eer. - Eer waar eer toekomt. 271 00:20:52,440 --> 00:20:54,750 - Wat zijn uw zaken aan het doen, gaan ze goed? - Het werkt. 272 00:20:55,040 --> 00:20:57,800 Die excellentie heeft Honger naar iets bijzonders. 273 00:20:57,800 --> 00:20:59,678 Ik kan varkensvlees vandaag aanbevelen. 274 00:20:59,760 --> 00:21:03,720 Dan neem ik drie pond Varkensvlees. Voor de gouverneur. 275 00:21:05,040 --> 00:21:08,078 O, voor de gouverneur! Daarna heb ik het zelf gesneden. 276 00:21:08,200 --> 00:21:10,840 Ik vertrouw de gezellen niet met zulke belangrijke klanten. 277 00:21:11,240 --> 00:21:15,917 - Zonder vet! Voor zijn uitmuntendheid. - Maar dat zal nog wel even duren. 278 00:21:18,800 --> 00:21:21,315 En nu tien pond spek. Zonder mager vlees! 279 00:21:21,400 --> 00:21:24,916 - Helemaal geen mager vlees? - Ja, voor de gouverneur. 280 00:21:25,120 --> 00:21:28,400 Oké dan. - Laten we zeggen drie pond, 281 00:21:28,400 --> 00:21:30,437 maar zonder enige toevoegingen. 282 00:21:33,800 --> 00:21:37,714 - Nog iets? - Vier pond ribben, zonder vlees of vet! 283 00:21:38,120 --> 00:21:42,717 - Zonder iets? - Ja, geen spoor van vlees of vet. 284 00:21:42,960 --> 00:21:45,873 - Ben ik dom? - Slager Tschong... 285 00:21:46,440 --> 00:21:50,195 ...hoe moeten we dat weten? Als je dat niet eens weet! 286 00:21:50,480 --> 00:21:56,192 - Hoe dan ook, je zult nu je vet eraf krijgen. - Ik zal je in kleine stukjes opdelen. 287 00:22:00,360 --> 00:22:01,350 Jij varken! 288 00:22:01,440 --> 00:22:03,591 Waar wacht je op? Maar slacht hem af. 289 00:22:09,800 --> 00:22:13,111 Ik haal je eerst uit elkaar. 290 00:22:13,480 --> 00:22:17,838 Ik ben geen varken, dat je kunt slachten! 291 00:22:18,280 --> 00:22:21,956 Als het erop aankomt, Ik zal een woedend wild varken worden. 292 00:22:26,920 --> 00:22:29,310 - Lu Ta, moeten we je helpen? - Nee, ik kan het. 293 00:22:29,560 --> 00:22:32,359 Ze hebben er genoeg van... geen reden om opgewonden te raken. 294 00:22:34,360 --> 00:22:38,115 En nu voor jou, jij woekeraar. Schrijf één ding achter je oren: 295 00:22:38,640 --> 00:22:45,240 Ben je weer weerloze meisjes aan het chanteren? dan sla ik je schedel in! 296 00:22:49,280 --> 00:22:52,193 Je bent niet half zo stoer als het vlees dat je verkoopt. 297 00:22:53,000 --> 00:22:54,320 Kom op! Sta op! 298 00:22:56,120 --> 00:23:00,717 - Hij is dood, we moeten hier weg. - Hij speelt gewoon dood. 299 00:23:04,880 --> 00:23:08,715 Hij is echt dood. Dit kan mij de kop kosten. 300 00:23:09,200 --> 00:23:12,830 Dus jij denkt dat het onmogelijk is dat Lin Chung ontsnapte? 301 00:23:13,000 --> 00:23:15,276 We houden hem bijzonder goed in de gaten. 302 00:23:15,640 --> 00:23:19,429 Ik weet het van hen Gevaarlijkheid van de man. 303 00:23:19,720 --> 00:23:22,155 We isoleren hem strikt van de andere gevangenen. 304 00:23:22,400 --> 00:23:24,392 Goed! Dit maakt ons werk eenvoudiger. 305 00:23:24,520 --> 00:23:27,399 - Laten we naar hem toe gaan. - Direct of wil je rusten? 306 00:23:27,520 --> 00:23:29,591 - We hebben een feest voor je. - Stop nu! 307 00:23:29,680 --> 00:23:32,149 Eerst het werk dan het plezier. 308 00:23:38,200 --> 00:23:40,999 Lin Chung! Open het alstublieft. Ik heb je hulp nodig. 309 00:23:42,440 --> 00:23:46,354 - Ik ben klaar! Kwijt. - Wat is er aan de hand? 310 00:23:46,640 --> 00:23:48,757 Lin Chung, jij Ik moet me verstoppen. 311 00:23:49,040 --> 00:23:51,555 Je verbergen? Ik ben maar zelf een gevangene. 312 00:23:52,400 --> 00:23:56,917 - Plotseling was deze bloedzuiger dood. - Dood? Hoe gebeurde dat? 313 00:23:57,640 --> 00:24:01,270 Ik weet het niet! Ik heb zeer zorgvuldig gesloten. 314 00:24:12,440 --> 00:24:14,875 Nee! Dit is een val van Kao Chiu. 315 00:24:23,280 --> 00:24:24,839 Broeder, ik zal je helpen. 316 00:24:25,040 --> 00:24:27,077 Je kunt mij niet helpen Ik heb een man vermoord. 317 00:24:27,240 --> 00:24:30,438 Ze zullen mij overal zoeken. 318 00:24:30,760 --> 00:24:32,479 Ze verdenken mij hier niet. 319 00:24:33,120 --> 00:24:35,555 Op het idee dat ik hier ben, ze zullen niet komen. 320 00:24:35,720 --> 00:24:37,473 Zeker niet met een gevangene. 321 00:24:38,320 --> 00:24:40,516 Het beste aan de oude Lu Ta is de lamp daarboven. 322 00:24:40,800 --> 00:24:43,998 Zelfs als zij mij zijn laat je soms in de steek. Helaas. 323 00:24:44,760 --> 00:24:46,717 Nu krijg ik honger. 324 00:24:46,880 --> 00:24:49,679 Had ik er maar aan gedacht om het vlees mee te nemen. 325 00:24:50,000 --> 00:24:53,152 - Als u verder niets heeft om u zorgen over te maken? - Ik denk altijd aan eten! 326 00:24:53,360 --> 00:24:57,115 Stokvis! Zo hongerig Dat ben ik dan niet. 327 00:24:58,440 --> 00:25:03,674 Nu hebben ze mij gevonden! Vier soldaten houden het huis in de gaten. 328 00:25:04,160 --> 00:25:06,550 Lin Chung, ik kan maar beter verdwalen. 329 00:25:07,360 --> 00:25:09,033 - Wie weet wat ze willen. - Wat denk je? 330 00:25:09,280 --> 00:25:11,875 - Ze willen mij bereiken. - Waar kun je naartoe ontsnappen? 331 00:25:12,240 --> 00:25:15,358 Als ik dat maar wist. Ik ben niet gewend om weg te rennen. 332 00:25:15,680 --> 00:25:18,036 - Bij wie kan ik me verstoppen? -Schenenkin. 333 00:25:18,520 --> 00:25:22,196 - Zeg hem dat je van mij komt. - Die met de drakentatoeage? 334 00:25:22,360 --> 00:25:26,434 Hij is betrouwbaar. vertel het hem dat ik je stuur. 335 00:25:27,280 --> 00:25:30,239 Ik zal het doen. Gelukkig, Ik heb jou, broertje. 336 00:25:30,560 --> 00:25:32,916 - Wees voorzichtig! - We zien elkaar weer. 337 00:25:33,760 --> 00:25:37,436 Vaarwel, kleine broer. Tot snel! 338 00:25:48,640 --> 00:25:50,438 Uitstekend. Hier zit hij weer gevangen. 339 00:25:50,600 --> 00:25:53,274 - Wanneer moet het gebeuren? - Bij het vallen van de avond. 340 00:25:53,880 --> 00:25:55,599 Ko Shou en Wo Hang! Waarom zijn ze hier? 341 00:25:56,200 --> 00:26:00,319 Kao Chiu heeft haar gestuurd. Om welke reden? 342 00:26:00,680 --> 00:26:02,194 Om mij te vermoorden! 343 00:26:02,280 --> 00:26:05,990 Waarom sta ik in de weg? Ik ben zo vervelend als gevangene? 344 00:26:06,680 --> 00:26:10,560 Hsiao Lan, mijn vrouw. Het gaat over haar. 345 00:26:11,240 --> 00:26:14,154 Help mij dan. Je hebt zo veel kracht en kan dit bereiken. 346 00:26:14,440 --> 00:26:18,673 Er werd gezegd dat de zaak van Lin Chung zal worden geopend. als ik erom kom vragen. 347 00:26:18,760 --> 00:26:23,039 Hsiao Lan, je naïviteit is een genot mij omdat het geen act is. 348 00:26:25,240 --> 00:26:30,269 Dat zul je beseffen alles wat er zal gebeuren 349 00:26:30,960 --> 00:26:33,236 hangt ervan af, hoe je je gedraagt. 350 00:26:33,880 --> 00:26:36,076 - Dus? - Je maakt schaamteloos misbruik van je macht. 351 00:26:36,720 --> 00:26:42,557 Een man in jouw positie kan dat wel Chanteer een hulpeloze vrouw niet. 352 00:26:44,680 --> 00:26:47,149 Je fatsoen is werkelijk betoverend. 353 00:26:47,920 --> 00:26:50,037 Ik hou van je en ik wil dat jij mijn vrouw zult zijn. 354 00:26:50,400 --> 00:26:54,713 - En dat zal ook gebeuren! - Ik wil er niets over horen! 355 00:26:57,640 --> 00:27:00,553 Veel andere vrouwen aan mijn voeten liggen. 356 00:27:01,560 --> 00:27:04,029 Waarom verzet je je zo tegen mij? 357 00:27:04,680 --> 00:27:06,797 Je kunt mij niet voor de gek houden dat je zo ongevoelig bent. 358 00:27:07,720 --> 00:27:10,519 Nee! Nee! Alsjeblieft niet! 359 00:27:10,720 --> 00:27:13,360 Nee, dat wil ik niet! 360 00:27:13,720 --> 00:27:14,756 Nee! 361 00:27:16,720 --> 00:27:17,790 Alsjeblieft niet! 362 00:27:18,880 --> 00:27:20,678 Wees kalm, dat kan niemand hier kan het horen. 363 00:27:34,200 --> 00:27:37,989 Weer een stap dichterbij en ik zal zelfmoord plegen. 364 00:27:44,960 --> 00:27:50,194 Zoals je wilt. Ik oefen geduld... Ik kan wachten! 365 00:27:51,400 --> 00:27:55,235 Wie wil dat doen? op een dag sterven. 366 00:28:01,760 --> 00:28:04,195 Laat me hier alsjeblieft uit. Ik wil hier weg. 367 00:28:04,600 --> 00:28:05,954 Laat mij eruit. 368 00:28:06,520 --> 00:28:08,637 Ontgrendel de deur onmiddellijk. 369 00:28:10,800 --> 00:28:12,154 Ik wil hier onmiddellijk weg. 370 00:28:13,040 --> 00:28:14,520 Dat kun je niet doen! 371 00:29:11,720 --> 00:29:18,035 Het is beter om de ijzige winterwinden in je gezicht te hebben, dan de adem van de tijger. 372 00:29:18,480 --> 00:29:23,555 Lin Chung. Help me! 373 00:29:24,120 --> 00:29:26,476 Dus help mij. 374 00:30:16,200 --> 00:30:19,910 Mijn geliefde, ik kan het wees niet langer je vrouw. 375 00:30:22,360 --> 00:30:24,192 Nu Kao Chiu mij onteerd heeft. 376 00:30:24,800 --> 00:30:28,077 Dat ik zo dwaas was naar hem toe gaan is onvergeeflijk. 377 00:30:33,160 --> 00:30:35,720 Ik weet dat we er niet voor zijn zal altijd gescheiden blijven. 378 00:30:37,880 --> 00:30:40,190 Jouw eer en de mijne zijn bezoedeld. 379 00:30:43,040 --> 00:30:44,759 En alleen ik ben hier verantwoordelijk voor. 380 00:30:46,400 --> 00:30:48,039 Door criminele goedgelovigheid. 381 00:30:49,960 --> 00:30:51,917 Ik wil nu onze eer herstellen. 382 00:30:54,240 --> 00:30:58,598 Maar dit pad is dat wel vreselijk eenzaam. 383 00:31:08,640 --> 00:31:12,156 Dat mag je niet doen! Hoe kon je? 384 00:31:12,600 --> 00:31:14,319 Dat is waar ik nu ben arriveerde op tijd. 385 00:31:16,400 --> 00:31:20,553 Waarom verhinder je dat ik doodga? Ik ben zo goed als dood. 386 00:31:20,920 --> 00:31:22,479 Dat lijkt op jou. 387 00:31:23,600 --> 00:31:28,072 Toen mij werd verteld dat je bij Kao Chiu was Ik wist dat het zo zou aflopen. 388 00:31:29,080 --> 00:31:32,152 Edelachtbare, ik zou u willen vragen: om mij niet langer lastig te vallen. 389 00:31:32,720 --> 00:31:34,439 Ik moet mijn eer herstellen, dus ga alsjeblieft nu. 390 00:31:35,200 --> 00:31:36,554 Er is geen sprake van! 391 00:31:36,760 --> 00:31:39,878 Wil je iets stoms goedmaken? door een ander te begaan? 392 00:31:40,080 --> 00:31:43,994 Lin Chung overleeft net de kwelling, omdat hij aan je denkt! 393 00:31:45,560 --> 00:31:47,711 Hoe kan ik hem ooit geven weer voor je ogen verschijnen? 394 00:31:48,400 --> 00:31:52,679 Luister je wel naar mij? Denk na, denk goed na. 395 00:31:53,200 --> 00:31:56,591 Wie zal profiteren van deze dood? Wilt u uw man hierbij helpen? 396 00:31:56,880 --> 00:31:58,280 Dat ontneemt hem alle hoop. 397 00:32:00,680 --> 00:32:04,310 Is het niet logischer, voor iemand leven dan sterven? 398 00:32:05,080 --> 00:32:08,869 Je moet leven zodat hij niet wanhoopt. 399 00:32:10,080 --> 00:32:12,720 Je raakt Lin Chung niet kwijt. Hij zal je vergeven. 400 00:32:12,920 --> 00:32:16,994 Je moet hem uitleggen hoe alles is gebeurd. Het is jouw schuld niet. 401 00:32:19,600 --> 00:32:22,798 Je moet het proberen om op de een of andere manier Sanshu te bereiken. 402 00:32:24,520 --> 00:32:28,116 Ga naar Lin Chung en vertel het hem wat er is gebeurd en wie het heeft gedaan. 403 00:32:28,320 --> 00:32:31,233 Je geweten is zuiver, dus vertel hem de waarheid. 404 00:32:31,560 --> 00:32:35,600 Hij zal je helpen, dat Vind opnieuw 10.000-voudig geluk. 405 00:32:53,880 --> 00:32:57,112 Vanaf hier ga ik alleen. Het zou beter zijn als je nu terugkwam. 406 00:32:57,320 --> 00:32:59,391 Ik dank je voor alles. 407 00:32:59,560 --> 00:33:02,234 Niet het vermelden waard. Ik ben blij je niet te verlaten. 408 00:33:04,760 --> 00:33:06,399 Geef deze brief de gouverneur. 409 00:33:07,640 --> 00:33:11,236 En geef hem deze tas en hij zal het doen regel een ontmoeting met Lin Chung. 410 00:33:11,720 --> 00:33:15,953 - Hoe kan ik dit ooit terugbetalen? - Vanaf nu moet je heel waakzaam zijn. 411 00:33:16,680 --> 00:33:18,990 Er zijn roversbendes in dit gebied. 412 00:33:19,640 --> 00:33:21,836 Bovendien bent u een dame van rang. 413 00:33:22,000 --> 00:33:25,118 De Hsiao Lan waar je het over hebt behoort tot het verleden. 414 00:33:26,680 --> 00:33:28,797 Ze is dood, maar ik heb hoop dat ze weer zal leven. 415 00:33:29,480 --> 00:33:30,550 Nou, dat weet ik zeker. 416 00:33:30,920 --> 00:33:36,598 Lin Chung zegt: dat mijn gedachten bij hem zijn. 417 00:33:36,800 --> 00:33:38,314 Ja. 418 00:34:14,960 --> 00:34:16,758 Jullie lafaards! 419 00:34:16,880 --> 00:34:18,314 Komt uit zijn schuilplaats, als je de moed hebt om het te doen. 420 00:34:22,440 --> 00:34:23,556 Lafaards! 421 00:34:23,760 --> 00:34:25,558 Ben je bang voor? een eerlijk gevecht? 422 00:34:25,800 --> 00:34:28,110 Wil je mannen zijn? Jullie zijn apen! 423 00:34:28,360 --> 00:34:31,478 Wat zijn wij? Je zult het zien dat wij mannen zijn. 424 00:34:32,280 --> 00:34:33,316 Laat me in de steek! 425 00:34:33,480 --> 00:34:34,834 Je zou mij moeten neerleggen. 426 00:34:35,120 --> 00:34:36,793 Laat me in de steek. 427 00:34:41,240 --> 00:34:42,276 Dat is een meisje. 428 00:34:42,360 --> 00:34:43,919 Ik zal jullie allemaal vermoorden. 429 00:34:44,040 --> 00:34:46,839 Ben je weggelopen? of waarom rijd je door de bergen? 430 00:34:46,960 --> 00:34:49,270 - Ik haat je. - Nu ben je tussen de rovers. 431 00:34:49,440 --> 00:34:51,875 Mijn naam is Chu Wu. Laat me eens naar je kijken. 432 00:34:52,040 --> 00:34:53,633 Niet eens zo lelijk. 433 00:34:57,240 --> 00:34:59,675 Nu snap ik het ben echt dol op je. 434 00:35:00,880 --> 00:35:03,958 Verrukkelijk. trek jezelf bij elkaar, kleine wilde kat. 435 00:35:04,360 --> 00:35:08,673 Hij was bewaker van een gevangenkamp. De woekeraar vermoord. 436 00:35:09,000 --> 00:35:10,354 De hond heeft het ook verdient niet beter. 437 00:35:14,600 --> 00:35:17,195 - Meneer, er hangen overal gezocht-posters. - Ja, ik weet het. 438 00:35:17,360 --> 00:35:18,794 - Dit is gevaarlijk, meneer. - Wat? 439 00:35:18,960 --> 00:35:23,352 Dat je verbroedert met rovers en herbergt nu een moordenaar. 440 00:35:23,560 --> 00:35:26,917 Houd je mond. De man is mijn gast, en wee jullie die ook maar een woord over hem zeggen. 441 00:35:27,120 --> 00:35:31,114 Heer, ik vrees voor u. De beloning is erg hoog. 442 00:35:31,320 --> 00:35:33,118 Ik heb je gewaarschuwd! Bewaak je tong. 443 00:35:33,400 --> 00:35:37,758 Ik knip ze voor je uit, als je het iemand vertelt. 444 00:35:43,200 --> 00:35:46,272 Hé, wakker worden! Word wakker, Lu Ta! 445 00:35:46,480 --> 00:35:49,040 Waar ik zo mooi droomde. 446 00:35:52,760 --> 00:35:55,753 Is het morgen weer? Dan moet ik iets drinken. 447 00:35:56,000 --> 00:35:59,277 Het is nog avond. Je hebt er een Prijs op je hoofd. 448 00:36:02,640 --> 00:36:05,155 - Een hoge prijs? - 3.000 kuan. 449 00:36:05,520 --> 00:36:09,639 - Ben ik voor hen niet meer waard? - Er zijn overal gezochte posters van jou. 450 00:36:09,880 --> 00:36:13,874 - Ben ik goed ontmoet? - Niet bijzonder vleiend. 451 00:36:14,040 --> 00:36:17,397 Niemand kan je zo slecht tekenen, dat niemand je herkent. 452 00:36:17,760 --> 00:36:20,639 Wat zou er zo mooi kunnen zijn? Mensen zoals ik al misvormen? 453 00:36:21,200 --> 00:36:24,352 - Een tonsuur. - Als een monnik? 454 00:36:24,600 --> 00:36:28,992 Ja, je zult er jonger uitzien. Hier is een ongebruikt priesterpatent. 455 00:36:29,120 --> 00:36:31,077 Ik zal jou als Stuur een novice naar een klooster. 456 00:36:33,920 --> 00:36:36,389 Ik, een beginneling? 457 00:36:38,240 --> 00:36:39,879 Dat is een lelijke, kale man. 458 00:36:40,360 --> 00:36:42,795 Maar niets kan een mooie man ontsieren. 459 00:36:43,080 --> 00:36:45,914 Ik heb je al ingeschreven bij de abt. 460 00:36:46,320 --> 00:36:48,152 In de tempel van grote wijsheid. 461 00:36:48,360 --> 00:36:51,080 Hé, ik ben het, Chu Wu. Stoor ik u? 462 00:36:51,240 --> 00:36:53,596 Kom binnen, maar gedraag je goed. 463 00:36:54,040 --> 00:36:55,952 Hopelijk anders Ik geef geen zegen. 464 00:36:58,080 --> 00:37:01,073 Met een heilige man in de familie, we gaan allemaal naar de hemel. 465 00:37:01,280 --> 00:37:04,512 Haal je vingers van je kale hoofd, anders zal jouw onkuisheid op mij overgaan. 466 00:37:05,760 --> 00:37:07,797 Het is een schande dat Monniken moeten kuis leven. 467 00:37:07,920 --> 00:37:11,755 Ik heb een kleine verrassing. Hier, breng haar binnen. 468 00:37:11,880 --> 00:37:16,318 - Hopelijk iets als toetje. - Nou, misschien is dat iets? 469 00:37:18,520 --> 00:37:22,196 Mijn gelofte van kuisheid... Ik zal dit niet neerleggen. 470 00:37:22,360 --> 00:37:23,874 Zult u zich op uw gemak voelen? Breng het samen, monnik. 471 00:37:24,080 --> 00:37:27,869 Chu Wu, ik ben ontroerd. Heb je het mij cadeau gegeven? 472 00:37:28,040 --> 00:37:31,397 Maak je een grapje? Meen je dat serieus als je dat zegt? dacht ik wij delen het. 473 00:37:31,840 --> 00:37:34,560 Heb je het over mij? Dan heb je het mis, Ik zou jullie allemaal vermoorden. 474 00:37:34,680 --> 00:37:37,036 - Die stem, als een zangvogel. - Monnik, blijf hier buiten! 475 00:37:37,120 --> 00:37:39,157 Laten we vechten om te zien wie het eerst krijgt. Overeengekomen? 476 00:37:39,320 --> 00:37:40,310 Als je denkt. 477 00:37:40,480 --> 00:37:42,995 Deze keer zul je mij niet verslaan, Ik heb van Lin Chung geleerd. 478 00:37:43,200 --> 00:37:45,999 Lin Chung? Lin Chung zei je? 479 00:37:46,160 --> 00:37:47,310 Leeft hij nog? 480 00:37:47,600 --> 00:37:50,434 Hij is een belangrijke man. Hoe ken je hem? 481 00:37:50,960 --> 00:37:53,111 Wij zijn goede vrienden. Vertel eens, leeft hij nog? 482 00:37:53,320 --> 00:37:56,791 Ja, ik heb er een voor hem comfortabele werkplek. 483 00:37:57,280 --> 00:38:02,275 Goed nieuws! Wat een goed nieuws. 484 00:38:11,680 --> 00:38:13,751 Hoe konden we haar zo behandelen? omdat ze verliefd op hem is? 485 00:38:14,240 --> 00:38:18,120 Ik ben niet verliefd op hem. Ik zal mijn hart niet zo snel verliezen. 486 00:38:18,360 --> 00:38:20,317 Zelfs niet tegen mij? Schaam je! 487 00:38:21,080 --> 00:38:24,676 Dit is wat een held doet. - Dit is hoe de goden wraak op je nemen! 488 00:38:24,880 --> 00:38:27,190 - We hebben een nieuwe wapenbroeder. - Kameraad in de armen! 489 00:38:27,320 --> 00:38:30,996 - Daar drinken we op. - Hiervoor heb je een goede basis nodig. 490 00:38:31,240 --> 00:38:32,720 Nee bedankt, ik heb geen honger. 491 00:38:33,120 --> 00:38:36,716 Heer, u moet naar buiten komen! Een agent wil u spreken. 492 00:38:37,000 --> 00:38:38,878 De soldaten hebben het huis omsingeld. 493 00:38:39,160 --> 00:38:40,560 Ik werd verraden! 494 00:38:43,360 --> 00:38:46,831 - Wat betekent dat? - Je zult het ontdekken. 495 00:38:47,400 --> 00:38:50,632 Jij en iedereen in huis kom onmiddellijk met ons mee. 496 00:38:50,920 --> 00:38:52,798 Ik hoor dat er één is Onder hen rovers en een moordenaar. 497 00:38:53,040 --> 00:38:55,919 Heb je dat gehoord? Ik geef gewoon een banket voor vrienden. 498 00:38:56,040 --> 00:38:58,555 Je hebt niets te vrezen als je ze bezorgt. 499 00:38:58,880 --> 00:39:00,553 - En zo niet? - Dus je weigert? 500 00:39:00,680 --> 00:39:02,672 Dan pakken we ze met geweld. 501 00:39:02,800 --> 00:39:04,553 - Breek het huis binnen en arresteer iedereen. - Stop! 502 00:39:06,080 --> 00:39:08,470 Er is er geen voor jou ruimte in mijn huis! 503 00:39:09,560 --> 00:39:12,871 Iedereen die hier binnen wil komen heeft met mij te maken! 504 00:39:13,440 --> 00:39:15,318 Soldaten, op hen! 505 00:39:15,640 --> 00:39:18,519 Ik ben Lu Ta, een vrome Boeddha-discipel. 506 00:39:18,680 --> 00:39:20,194 Mijn naam is Chu Wu. 507 00:39:20,360 --> 00:39:21,919 En mijn naam is Hu San-Niang. 508 00:39:44,080 --> 00:39:45,116 Nee. Nee. Nee. 509 00:39:47,200 --> 00:39:49,795 Je hebt mij verraden dus je gaat nu dood. 510 00:39:54,280 --> 00:39:57,273 - Toevluchtsoord! - Kom op, sneller! 511 00:39:57,360 --> 00:39:58,635 Lafaards! 512 00:39:58,800 --> 00:40:01,360 Verdwijn en verlaat jezelf kijk hier niet meer. 513 00:40:09,080 --> 00:40:12,278 Shih Chin, dat ben je nu een bandiet zoals wij. 514 00:40:14,080 --> 00:40:18,677 - Dat klopt, Lu Ta. - Voordat ze terugkomen, moeten we weg zijn. 515 00:40:19,480 --> 00:40:21,676 Ik ga met je mee naar de bergen. 516 00:40:22,720 --> 00:40:24,871 Jij ook? Wil je meekomen? 517 00:40:26,560 --> 00:40:28,711 - Ik weet het niet. - Ze weet het. 518 00:40:29,320 --> 00:40:31,516 Ze wil dichtbij van Lin Chung. 519 00:41:11,360 --> 00:41:13,670 - Dus dat is geregeld. - Ik ben blij met jou. 520 00:41:14,040 --> 00:41:18,353 - Lin Chung is aan het stoven in de oven. - Pechvogel, deze Lin Chung. 521 00:41:18,480 --> 00:41:22,394 Hij stelt zich voor dat hij dat is Beul ontsnapt. Vrede aan zijn as. 522 00:41:22,760 --> 00:41:25,559 Helaas kwam hij er niet achter dat hij hoorns kreeg. 523 00:41:26,120 --> 00:41:29,272 Dat is nu zijn vrouw Kao Chiu's minnaar is! 524 00:41:34,320 --> 00:41:36,471 Dat is zijn geest! Doe ons geen pijn. 525 00:41:36,720 --> 00:41:38,791 - Is het waar wat je zei? - Ja, dat is zo. 526 00:41:39,120 --> 00:41:40,793 Je vrouw wel Kao Chiu's minnaar. 527 00:41:40,960 --> 00:41:43,236 Ga nu verder, Geest. 528 00:42:10,320 --> 00:42:15,759 Is dat nu mijn pad? Slager worden? 529 00:42:21,800 --> 00:42:24,599 Een tempel is een open huis en altijd leeg. 530 00:42:24,760 --> 00:42:28,310 Een gevangenis is een gesloten huis maar altijd druk. 531 00:42:28,880 --> 00:42:33,238 Lin Chung is ervan overtuigd dat er niets is wat voor hem heilig was, is nog steeds van waarde. 532 00:42:33,520 --> 00:42:36,592 Hij breekt zijn woord en vlucht naar de bandieten. 533 00:42:36,840 --> 00:42:38,160 Maar er staat: 534 00:42:38,440 --> 00:42:41,512 Je moet niet te snel opgeven die langzaam groeide. 535 00:42:42,000 --> 00:42:47,120 Liefde en plichtsbesef helpen daarbij Hsiao Lan om bij Lin Chung te komen. 536 00:42:47,960 --> 00:42:53,080 Er komt ook nog een vrouw vandaan leidde haar hart naar het onbekende. 537 00:42:54,880 --> 00:42:58,476 Helden kunnen moedig of dwaas zijn. 538 00:42:58,760 --> 00:43:01,594 Je weet het niet wat de hemel voor hen in petto heeft. 539 00:43:02,120 --> 00:43:08,993 Zelfs als een boom 30 meter hoog wordt, de bladeren vallen en voeden de wortels. 540 00:43:09,880 --> 00:43:14,591 Breed en prachtig vertakt, zijn de wortels en takken van alle avonturen. 541 00:43:14,920 --> 00:43:17,560 Avonturen, de negen Er moeten tientallen helden bestaan, 542 00:43:17,720 --> 00:43:21,111 totdat ze uiteindelijk de Delta bereiken Liang Shan Po zijn verenigd.